North Stormont Logo

North Stormont Township to Hold Open House

FOR IMMEDIATE RELEASE

Berwick, Ontario – Station 4 (Moose Creek), will hold an Open House on November 10, 2018 from 11 am to 3 pm.

Chief Dan Gauvin and firefighters will be present to greet members of the public and hot dogs will be served for lunch.

Mayor Dennis Fife stated that “This free public event is aimed at raising public awareness and fire prevention to meet local firefighters, check out their trucks and equipment, and ask questions about smoke alarms, carbon monoxide alarms, home escape plans, and any other fire-related concern.”

Chief Gauvin indicated that “Open houses give families and businesses the chance to meet their local firefighters and tour the station that serves their homes and properties.”

At 11:30 a.m., mascot Sparky will be helping Chief Gauvin, Senior Captain Forgues and Fire Prevention Officer Gauthier introduce our new programs;

  • Junior Firefighter program for 14-16 years of age and 16-18 years old;
  •  Introduction of our First Junior Fire Safety Ambassador.

Senior Captain Forgues will be available for those interested in joining our family of volunteer firefighter or our junior volunteer programs in North Stormont.

Raffles will be held at the end of the day. We look forward to seeing you and sharing being part of A Family Protecting A Bigger Family with our community.

-30-

For more information contact:

North Stormont Fire Service,
Nancy-Ann Gauthier, Fire Prevention Officer,
613-984-2821(extension 257)

 

Journée d’accueil au canton de Stormont Nord

POUR PUBLICATION IMMMÉDIATE

Berwick, Ontario – La station numéro 4 (Moose Creek) organise une journée d’accueil (communément appelé Open House en anglais) le 10 novembre 2018 entre 11 h et 15 h.

Le chef Daniel Gauvin et les pompiers volontaires seront sur place afin d’accueillir le public. Des hot-dogs seront servis à l’heure du diner.

Le maire Dennis Fife a déclaré : « Cet évènement public gratuit vise à rappeler l’importance de la prévention-incendie auprès du public, en plus d’offrir l’occasion de rencontrer les pompiers locaux, jeter un coup d’œil à leurs camions et équipement connexe ainsi que de poser des questions sur les détecteurs de fumée, les détecteurs de dioxyde de carbone ainsi que sur les plans d’évacuation du domicile et autres sujets afférents aux dangers d’incendie.»

Le chef Gauvin a indiqué pour sa part : «Ces journées d’accueil permet aux familles et aux entreprises de faire la connaissance de leurs pompiers locaux et d’effectuer une tournée de la station qui veille sur leur domicile et propriétés respectifs.»

À 11h30, la mascotte Sparky aidera le chef Gauvin, son capitaine sénior, monsieur Forgues, ainsi que l’officier de prévention Nancy-Ann Gauthier à présenter nos nouveaux programmes :

  • Programme de pompier junior à l’intention des jeunes âgés de 14 à 16 ans et de 16 à 18 ans;
  • La présentation de notre tout premier ambassadeur junior de la prévention-incendie.

Le capitaine sénior Forgues sera disponible afin de parler aux personnes qui voudraient devenir pompiers volontaires ou faire partie de nos programmes de volontaires juniors à Stormont Nord.

On procédera à des tirages en fin de journée. Nous espérons vous compter parmi nous afin de pouvoir partager cette notion communautaire d’Une famille qui protège une plus grande famille.

-30-

Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec :

Services des incendies de Stormont Nord,
Nancy-Ann Gauthier, Officier de prévention des incendies
613 984-2821(poste 257)